در دنیای امروز، ایجاد وب‌سایت‌های چندزبانه به یکی از نیازهای اساسی کسب‌وکارها و وب‌سایت‌ها تبدیل شده است. در این مطلب از سری مطالب آموزشی وبلاگ پارس وی دی اس به نحوه ایجاد فرم های چند زبانه در وردپرس (2 روش) می‌پردازیم.
بسیاری از کاربران از کشورهای مختلف به محتوا و خدمات آنلاین مراجعه می‌کنند و داشتن فرم‌هایی با قابلیت پشتیبانی از چند زبان می‌تواند به افزایش تعامل و رضایت مشتریان کمک شایانی کند. در این راستا، وردپرس به عنوان یک سیستم مدیریت محتوا (CMS) محبوب، ابزارها و افزونه‌های متنوعی را برای ایجاد فرم‌های چندزبانه فراهم کرده است.
در این مقاله، به بررسی نحوه ایجاد فرم‌های چندزبانه در وردپرس خواهیم پرداخت. با استفاده از این راهنما، شما قادر خواهید بود تا فرم‌ها را به زبان‌های مختلف طراحی کنید و تجربه کاربری بهتری را برای بازدیدکنندگان چندزبانه خود فراهم نمایید. این مقاله به شما نشان می‌دهد که چگونه از افزونه‌ها و تنظیمات موجود در وردپرس استفاده کنید تا فرآیند ایجاد و مدیریت فرم‌های چندزبانه را ساده‌تر کنید.
فرم‌های چند زبانه چیست و چرا به آنها نیاز داریم؟
فرم‌های چند زبانه می‌توانند زبان‌های مختلف را بر اساس ترجیحات کاربر نمایش دهند.
این فرم‌ها برای وب‌سایت‌هایی که هدفشان دستیابی به مخاطبان جهانی است، بسیار مهم هستند، زیرا به کاربران اجازه می‌دهند با سایت وردپرس شما به زبان انتخابی خود تعامل داشته باشند.
چند دلیل برای ایجاد فرم‌های چند زبانه وجود دارد:
- افزایش تعامل کاربر: فرم‌های چند زبانه کاربران را قادر می‌سازد تا سؤالات و اطلاعات را بدون موانع زبانی درک کنند و احتمال تکمیل فرم را افزایش دهند.
- بهبود نرخ تبدیل: نرخ تبدیل نشان دهنده درصد کاربرانی است که اقدام دلخواه خود را در سایت شما انجام می‌دهند، مانند ثبت نام در خبرنامه ایمیل یا خرید. زمانی که کاربران بتوانند فرم‌ها را به زبان مادری خود پر کنند، فرآیند کارآمدتر می‌شود.
- ارائه یک تجربه کاربری کلی بهتر: فرم‌های چند زبانه به تجربه کاربری مثبت کمک می‌کنند. اجازه دادن به کاربران برای تعامل با سایت شما به زبان خود سطح راحتی آنها را افزایش می‌دهد.
با توجه به این مزایا، ایجاد یک فرم چند زبانه تصمیم عاقلانه‌ای است، زیرا دسترسی و کاربرپسندی را برای مخاطبان متنوع افزایش می‌دهد.
در بخش‌های بعدی دو روش برای ایجاد فرم‌های چندزبانه توضیح داده می‌شود. برای رفتن به روش دلخواه خود می‌توانید از پیوندهای سریع زیر استفاده کنید:
- روش 1: ایجاد فرم‌های چند زبانه وردپرس با استفاده از WPForms (توصیه می‌شود)
- روش 2: ایجاد فرم‌های چند زبانه وردپرس با استفاده از فرم‌های Formidable
- هدیه: نحوه اضافه کردن جستجوی چند زبانه در وردپرس
روش 1: ایجاد فرم‌های چند زبانه وردپرس با استفاده از WPForms (توصیه می‌شود)
ساده‌ترین راه برای ایجاد یک فرم چند زبانه در وردپرس استفاده از WPForms در ارتباط با Weglot است. این ابزارها می‌توانند به طور خودکار محتوای سایت شما ( از جمله فرم‌ها ) را با استفاده از تغییر زبان ترجمه کنند.
WPForms برترین سازنده فرم کشیدن و رها کردن است که دارای هزاران قالب از پیش ساخته شده است. رابط کاربر پسند آن ایجاد یک فرم را تنها در چند دقیقه آسان می‌کند.
برای ترجمه فرم‌های WPForms خود، باید از افزونه همراه با یک افزونه ترجمه استفاده کنید.
Weglot یکی از برترین افزونه‌های ترجمه وردپرس برای مبتدیان است. این ابزار از یادگیری ماشینی برای ترجمه خودکار تمام محتوای وب سایت شما از جمله صفحات، پست‌ها و فرم‌ها استفاده می‌کند.
در حالی که ما نسخه پریمیوم را توصیه می‌کنیم، می‌توانید از مزایای آزمایشی رایگان آن نیز استفاده کنید، که اجازه می‌دهد تا 2000 کلمه ترجمه شده را در یک سایت بنویسید.
برای شروع، باید WPForms و Weglot را در سایت وردپرس خود نصب کنید.
پس از فعال شدن افزونه‌ها، می‌توانید با رفتن به WPForms » Add New، ایجاد فرم‌ها را شروع کنید.
پس از آماده شدن فرم تماس شما، بیایید آن را با استفاده از Weglot ترجمه کنیم.
از داشبورد وردپرس خود، روی آیتم منوی Weglot کلیک کنید تا به قسمت تنظیمات “Main configuration” دسترسی پیدا کنید.
در اینجا، باید کلید Weglot API خود را وارد کنید. اگر مطمئن نیستید که کجا کلید خود را پیدا کنید، به سادگی به داشبورد Weglot مراجعه کرده و برای یک حساب کاربری ثبت نام کنید.
پس از ثبت نام، می‌توانید کلید API خود را در داشبورد حساب Weglot خود پیدا کنید. این کلید را کپی کرده و در قسمت “API Key” در بخش “Main configuration” قرار دهید.
پس از تأیید، می‌توانید شروع به انتخاب زبان مقصد خود کنید. به سادگی روی منوی کشویی «Destination languages» کلیک کنید، سپس فهرست را به پایین اسکرول کنید تا زبانی را انتخاب کنید.
در صورت تمایل، می‌توانید چندین زبان اضافه کنید. Weglot بیش از 100 زبان ارائه می‌دهد، بنابراین در کاوش و انتخاب زبان‌های مقصدی که با اهداف شما همسو هستند راحت باشید.
پس از اتمام کار، به یاد داشته باشید که روی «Save Changes» کلیک کنید تا مطمئن شوید که پیشرفت خود را از دست نمی‌دهید.
پس از یک لحظه، باید یک اعلان پاپ آپ را مشاهده کنید که می‌گوید: “Well done! Your website is now multilingual”
در مرحله بعد، از وب سایت خود دیدن کنید تا بررسی کنید آیا می‌توانید فرم‌های WPForms خود را ترجمه کنید. به سادگی روی اعلان «Go on my front page» در اعلان کلیک کنید.
پس از آن، باید یک منوی کشویی را در گوشه سمت راست پایین صفحه خود مشاهده کنید. روی آن کلیک کنید تا به Norsk (نروژی) بروید. این به طور خودکار صفحه، از جمله فرم شما را به Norsk ترجمه می‌کند.
همین! شما با موفقیت فرم تماس WPForms خود را با استفاده از Weglot ترجمه کرده‌اید.
روش 2: ایجاد فرم‌های چند زبانه وردپرس با فرم‌های قدرتمند
راه دیگری برای ایجاد فرم چند زبانه در وردپرس استفاده از Formidable Forms به همراه افزونه Polylang آن است. این روش شما را قادر می‌سازد تا ترجمه‌های خود را برای فرم خود وارد کرده و آنها را در هر زبان مقصد نمایش دهید.
Formidable Forms یک افزونه عالی برای ایجاد فرم‌های وردپرس است، به خصوص برای فرم‌های پیچیده‌تر مانند ماشین حساب، دایرکتوری‌ها، آزمون‌ها و موارد دیگر.
افزونه Polylang به شما امکان می‌دهد تا ترجمه‌هایی را برای محتوای وب سایت خود از جمله فرم‌ها وارد کنید. با استفاده از این افزونه، می‌توانید به تعداد زبان‌هایی که نیاز دارید، ترجمه اضافه کنید.
برای استفاده از این دو ابزار با هم، ابتدا باید Formidable Forms و Polylang را نصب کنید. اگر به کمک نیاز دارید، می‌توانید راهنمای گام به گام ما را در مورد نحوه نصب افزونه وردپرس دنبال کنید.
پس از فعال سازی پلاگین ها، اولین قدم این است که با انتخاب زبان‌های مورد نظر خود، Polylang را راه اندازی کنید. به سادگی منوی کشویی را گسترش دهید، زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید و روی دکمه «Add new language» کلیک کنید.
پس از آن، روی دکمه “Continue” واقع در زیر بخش “Language Already Defined” کلیک کنید.
گام بعدی این است که ترجمه‌های رسانه‌ای خود را فعال کنید. این تنظیم به شما امکان می‌دهد عناوین، متن‌های جایگزین، زیرنویس‌ها و توضیحات فایل‌های رسانه‌ای خود را ترجمه کنید.
برای فعال کردن این تنظیم، به سادگی نوار لغزنده «Allow Polylang to Translate Media» را در موقعیت روشن قرار دهید. سپس، می‌توانید روی «Continue» کلیک کنید تا به مرحله سوم بروید.
در قسمت بعدی، زبان اصلی را برای محتوای وب سایت خود انتخاب می‌کنید.
می‌توانید روی منوی کشویی کلیک کنید و از بین زبان‌هایی که در مرحله اول ثبت نام کرده‌اید انتخاب کنید. در اینجا، ما انگلیسی را به عنوان زبان اصلی خود انتخاب کردیم.
هنگامی که زبان اصلی سایت خود را انتخاب کردید، می‌توانید روی “Continue” کلیک کنید تا به مرحله نهایی بروید.
در این مرحله، اعلان “You’re ready to translate your content” همراه با برخی از توصیه‌های Polylang را دریافت می‌کنید.
با خیال راحت وقت خود را صرف مطالعه آن اسناد کنید، یا می‌توانید صفحه را به پایین اسکرول کنید و بلافاصله روی دکمه «Return to Dashboard» کلیک کنید.
حالا به Formidable Forms » Add-Ons بروید تا افزونه Polylang را فعال کنیم.
برای آسان‌تر کردن کار، می‌توانید از نوار جستجو استفاده کنید. فقط “Polylang” را تایپ کنید تا آن را پیدا کنید. هنگامی که آن را پیدا کردید، روی “install” کلیک کنید.
پس از اتمام مراحل نصب، وضعیت به “Active” تغییر می‌کند.
سپس از داشبورد وردپرس خود به Formidable Forms » Forms بروید. این افزونه به طور خودکار یک نمونه فرم تماس را ارائه می‌دهد، به همین دلیل است که یک فرم آماده را در برگه “My Forms” مشاهده خواهید کرد.
حالا بیایید به ترجمه فرم «Contact Us» ادامه دهیم.
برای شروع فرآیند ترجمه، نشانگر را روی فرم نگه دارید و روی “Settings” کلیک کنید.
این شما را به برگه “Settings” فرم هدایت می‌کند.
در اینجا، تنها کاری که باید انجام دهید این است که صفحه را به پایین اسکرول کنید و روی «Translate Form» کلیک کنید.
سپس افزونه شما را به صفحه جدیدی هدایت می‌کند.
در آنجا، می‌توانید ترجمه‌های خود را برای همه عناصر فرم به زبان مقصدتان به صورت دستی وارد کنید.
وقتی کارتان تمام شد، ادامه دهید و روی دکمه «Save Changes» در پایین صفحه کلیک کنید.
اکنون می‌توانید فرم را منتشر کنید.
می‌توانید این کار را با بازگشت به تب “Settings” و کلیک بر روی دکمه “Embed” انجام دهید.
سپس، می‌توانید انتخاب کنید که آن را به یک صفحه موجود یا یک صفحه جدید اضافه کنید. همچنین گزینه‌ای برای استفاده از کد کوتاه فرم برای اضافه کردن آن به ویرایشگر بلوک وردپرس وجود دارد.
ما به عنوان نمونه «Select existing page» را انتخاب می‌کنیم.
این شما را به ویرایشگر بلوک هدایت می‌کند. می‌توانید صفحه را به پایین اسکرول کنید تا فرم جدید «Contact Us» را پیدا کنید.
در آنجا، می‌خواهید به برگه «Page» در سمت راست بروید و آیتم منوی «Languages» را در گوشه پایین سمت راست پیدا کنید.
بیایید روی دکمه “+” کلیک کنیم تا ترجمه Norsk را اضافه کنیم.
با کلیک بر روی دکمه، وردپرس یک صفحه جدید ایجاد می‌کند.
در Page » Languages، خواهید دید که در حال حاضر در حال ویرایش صفحه‌ای برای ترجمه Norsk هستید.
اگر نمی‌توانید نسخه ترجمه شده را ببینید نگران نباشید. پس از زدن “Publish“، فرم در Norsk نمایش داده می‌شود.
تمام شد!
شما فرم خود را با استفاده از Formidable Forms و Polylang ترجمه کرده‌اید. در اینجا سایت وردپرس شما اینطور به نظر می‌رسد:
هدیه: نحوه اضافه کردن جستجوی چند زبانه در وردپرس
اکنون که سایت وردپرس شما یک فرم چند زبانه ارائه می‌دهد، توصیه می‌کنیم با افزودن قابلیت جستجوی چند زبانه، آن را بیشتر تقویت کنید.
جستجوی چند زبانه به وب‌سایت‌ها اجازه می‌دهد تا نتایج جستحو را به زبان‌های مختلف پردازش کرده و برگردانند و به کاربران امکان می‌دهد نتایج را به زبان دلخواه خود جستجو و دریافت کنند.
ارائه یک تجربه چند زبانه می‌تواند وب سایت شما را از رقبایی که فقط از یک زبان پشتیبانی می‌کنند متمایز کند.
ساده‌ترین راه برای پیاده سازی جستجوی چند زبانه استفاده از افزونه SearchWP است.
این افزونه سایت وردپرس شما را به ویژگی‌های جستجوی پیشرفته مجهز می‌کند. پس از فعال‌سازی، SearchWP به‌طور خودکار یک فهرست جستجو ایجاد می‌کند و کلمات کلیدی جستجو را با محتوای سایت، عناوین، برچسب‌ها، کدهای کوتاه، محصولات و موارد دیگر مطابقت می‌دهد.
WPSearch همچنین دارای تنظیمات از پیش پیکربندی شده‌ای است که برای اکثر وب سایت‌ها از جمله وب سایت‌های چند زبانه کار می‌کند.
جمع بندی
ایجاد فرم‌های چند زبانه در وردپرس یک گام ضروری برای صاحبان وب سایت است که به دنبال جذب مخاطبان متنوع هستند. با استفاده از افزونه‌هایی مانند WPForms یا Polylang، کاربران می‌توانند به راحتی فرم‌هایی را بسازند و مدیریت کنند که به چندین زبان پاسخ می‌دهد و اطمینان حاصل شود که بازدیدکنندگان می‌توانند فرم‌ها را به راحتی به زبان دلخواه خود تکمیل کنند.
این نه تنها تجربه کاربر را افزایش می‌دهد، بلکه دسترسی به وب سایت شما را نیز افزایش می‌دهد و آن را برای کاربران بین المللی جذاب‌تر می‌کند. علاوه بر این، چنین فرم‌هایی می‌توانند ارتباطات و جمع‌آوری داده‌های بهتر را تسهیل کنند، زیرا کاربران احتمالاً فرم‌ها را به زبان مادری خود پر می‌کنند که منجر به نرخ تبدیل بالاتر می‌شود.
علاوه بر بهبود تعامل کاربر، پیاده‌سازی فرم‌های چند زبانه می‌تواند به طور قابل توجهی دسترسی و اعتبار یک وب‌سایت را افزایش دهد. از آنجایی که کسب‌وکارها به طور فزاینده‌ای در مقیاس جهانی فعالیت می‌کنند، ارائه فرم‌هایی به زبان‌های مختلف به آنها اجازه می‌دهد تا به طور مؤثر با مشتریان مناطق مختلف ارتباط برقرار کنند.
علاوه بر این، داشتن یک وب سایت چند زبانه ممکن است تأثیر مثبتی بر بهینه سازی موتور جستجو (سئو) داشته باشد، زیرا می‌تواند به جذب ترافیک ارگانیک از کشورهای غیر انگلیسی زبان کمک کند. در نتیجه، سرمایه‌گذاری زمان و منابع برای ایجاد فرم‌های چندزبانه می‌تواند مزایای قابل‌توجهی داشته باشد و در نهایت به رشد و شکوفایی کسب‌وکارها در یک چشم‌انداز دیجیتال رقابتی کمک کند.
سؤالات متداول
فرم‌های چند زبانه در وردپرس چیست و چرا اهمیت دارند؟
فرم‌های چند زبانه به کاربران امکان می‌دهند فرم‌ها را به زبان‌های مختلف پر کنند و تجربه کاربری را برای غیر انگلیسی‌زبانان افزایش دهند. آنها برای کسب‌وکارها و وب‌سایت‌هایی که به مخاطبان مختلف خدمات ارائه می‌کنند، مهم هستند، و تضمین می‌کنند که همه به راحتی می‌توانند به فرم‌ها دسترسی داشته باشند و آنها را تکمیل کنند، که می‌تواند منجر به نرخ تعامل و تبدیل بالاتری شود.
از کدام افزونه‌ها می‌توان برای ایجاد فرم‌های چند زبانه در وردپرس استفاده کرد؟
پلاگین های محبوب برای ایجاد فرم‌های چند زبانه عبارتند از WPForms و Fluent Forms. این افزونه‌ها اغلب دارای ویژگی‌های داخلی هستند که از تنظیمات چند زبانه پشتیبانی می‌کنند یا می‌توانند با افزونه‌های ترجمه مانند WPML (افزونه چند زبانه وردپرس) یا Polylang برای ارائه قابلیت‌های چند زبانه ادغام شوند.
چگونه می‌توانم فرم‌های چند زبانه را با استفاده از WPForms تنظیم کنم؟
برای راه اندازی فرم‌های چند زبانه با استفاده از WPForms، ابتدا افزونه WPForms را نصب و فعال کنید، سپس فرم مورد نظر خود را ایجاد کنید. سپس، آن را با یک افزونه ترجمه مانند WPML یا Polylang ادغام کنید. شما باید برای فرم‌های خود ترجمه‌هایی را به زبان‌های مربوطه ایجاد کنید و قوانین دید مناسب را تنظیم کنید تا اطمینان حاصل کنید که هر نسخه زبانی فرم بر اساس ترجیح زبان آنها در دسترس کاربران است.
