در دنیای تجارت الکترونیک، یکی از چالش‌های اصلی که کسب‌وکارها با آن مواجه هستند، ارتباط با مشتریان در زبان‌های مختلف است. در این مطلب از سری مطالب آموزشی ووکامرس در وبلاگ پارس وی دی اس به بهترین افزونه های چند زبانه ووکامرس 2024 می‌پردازیم.
با توجه به گسترش جهانی فروشگاه‌های آنلاین، توانایی ارائه خدمات و محصولات به صورت چندزبانه به یکی از ارکان کلیدی موفقیت تبدیل شده است.
بر همین اساس، پلاگین‌های چندزبانه و مولتی‌لنگوئل برای ووکامرس به عنوان ابزارهایی مؤثر در برطرف کردن این نیاز، شناخته می‌شوند.
پلاگین‌های مولتی‌لنگوئل به کسب‌وکارها این امکان را می‌دهند که وب‌سایت خود را به زبان‌های مختلف راه‌اندازی کنند و به مشتریان این اطمینان را بدهند که محتوای ارائه شده برای آنها قابل درک است.
این ابزارها نه تنها به افزایش دسترسی و تعامل با مشتریان در بازارهای بین‌المللی کمک می‌کنند، بلکه می‌توانند به بهینه‌سازی سئوی وب‌سایت و جذب مخاطب بیشتری نیز منجر شوند. در این مقاله، به بررسی اهمیت و فواید استفاده از پلاگین‌های چندزبانه برای ووکامرس خواهیم پرداخت.
چرا به فروشگاه ووکامرس چند زبانه نیاز دارید؟
در بازار جهانی امروز، ایجاد یک فروشگاه ووکامرس چند زبانه برای دستیابی به مخاطبان گسترده‌تر و افزایش فروش ضروری است. در اینجا دلیلی است که باید در نظر داشته باشید که فروشگاه ووکامرس خود را چند زبانه کنید و چگونه می‌تواند برای تجارت شما مفید باشد:
1. دسترسی جهانی و تجربه شخصی: یک فروشگاه ووکامرس چند زبانه به شما امکان می‌دهد با ارائه یک تجربه شخصی به زبان مادری با مشتریان بالقوه در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید. این رویکرد متناسب، تعامل کاربر را افزایش می‌دهد و اعتماد بازدیدکنندگان بین‌المللی را تقویت می‌کند.
2. افزایش فروش و بهبود نرخ تبدیل: پذیرایی از کاربران به زبان دلخواه آنها می‌تواند فروش را به میزان قابل توجهی افزایش دهد و نرخ تبدیل را افزایش دهد. مشتریان تمایل بیشتری به خرید از وب سایتی دارند که به زبان آنها ارتباط برقرار می‌کند و در نتیجه درآمد بیشتری به همراه دارد.
3. کاهش نرخ پرش و افزایش تجربه کاربری: یک وب سایت چند زبانه می‌تواند نرخ پرش را کاهش دهد، زیرا کاربران بین المللی تمایل بیشتری به ماندن و کشف سایتی دارند که می‌توانند آن را درک کنند. این منجر به تجربه کلی بهتر کاربر می‌شود و بازدیدکنندگان را تشویق می‌کند تا زمان بیشتری را در سایت شما بگذرانند، در نتیجه احتمال تبدیل را افزایش می‌دهد.
4. مقرون به صرفه و پیاده سازی سریع: به لطف طیف وسیعی از افزونه‌های چند زبانه موجود برای ووکامرس ، ایجاد یک فروشگاه چند زبانه هم مقرون به صرفه و هم کارآمد است. شما می‌توانید به سرعت سایت چند زبانه خود را با استفاده از این افزونه‌ها راه اندازی کنید و در زمان و منابعی که معمولاً برای توسعه گسترده لازم است صرفه جویی کنید.
5. مزیت رقابتی و گسترش بازار: یک فروشگاه چند زبانه ووکامرس یک مزیت رقابتی در بازار جهانی ایجاد می‌کند. این شما را قادر می‌سازد تا به بازارهای جدید دسترسی داشته باشید و پایگاه مشتریان خود را گسترش دهید و زمینه را برای رشد و موفقیت در مقیاس بین المللی فراهم کنید.
افزونه‌های چند زبانه ووکامرس
1. Translate WooCommerce Store with Weglot
Weglot یک افزونه ترجمه وب سایت است که به شما امکان می‌دهد فروشگاه ووکامرس خود را تنها در چند دقیقه چند زبانه کنید.
به طور خودکار محتوای جدید را شناسایی می‌کند، آن را ترجمه می‌کند و در زیر شاخه‌های زبان نمایش می‌دهد و به شما یک فروشگاه آنلاین ترجمه فوری بدون نیاز به یک خط کد ارائه می‌کند. Weglot با رابط کاربر پسند و ویژگی‌هایی که برای ساده‌سازی فرآیند ترجمه طراحی شده است (مانند چند زبانه کردن سایت شما و سئو دوستانه) ابزار قدرتمندی است که مدیریت فروشگاه چند زبانه شما را ساده و بدون دردسر می‌کند.
ویژگی‌های کلیدی:
– راه اندازی سریع: ایجاد حساب کاربری و نصب Weglot فقط چند دقیقه طول می‌کشد، بدون نیاز به کدنویسی.
– سازگاری: Weglot با هر فناوری وب سایت و CMS کار می‌کند و تضمین می‌کند که ترجمه‌های شما دست نخورده باقی می‌مانند حتی اگر تصمیم به تغییر پلت فرم‌ها داشته باشید. همچنین با تمام پلاگین ها، قالب‌ها و تم‌های شخص ثالث سازگار است.
– ترجمه خودکار: Weglot به طور خودکار یک لایه اولیه از ترجمه ماشینی را با استفاده از پیشروان صنعت مانند Google Translate، DeepL، و Microsoft Translator ایجاد می‌کند و بهترین موتور را بر اساس دقت آن برای جفت زبان انتخابی شما انتخاب می‌کند.
– فروشگاه کاملاً ترجمه شده: Weglot همه چیز را برای شما ترجمه می‌کند، از جمله صفحات محصول، فرآیندهای پرداخت، و ایمیل‌های اطلاع رسانی مشتری. این تضمین می‌کند که کاربران شما از یک تجربه کاملاً چند زبانه، از مرور تا خرید لذت ببرند.
– کنترل کامل ویرایش: ترجمه‌های خود را ویرایش و اصلاح کنید، اعضای تیم را دعوت کنید، تغییر زبان خود را سفارشی کنید، ترجمه‌های حرفه‌ای را سفارش دهید و موارد دیگر—همه از یک داشبورد متمرکز. از فهرست ترجمه و ویرایشگر تصویری برای افزایش کیفیت ترجمه در صورت لزوم استفاده کنید.
– گردش کار خودکار: ویژگی‌هایی مانند تشخیص محتوای فوری، حافظه ترجمه، و واژه نامه ترجمه، فرآیند ترجمه را ساده می‌کند و در وقت ارزشمند شما صرفه جویی می‌کند.
– سئوی چند زبانه: Weglot به طور خودکار برچسب‌های hreflang را به هر نسخه ترجمه شده سایت شما اضافه می‌کند و دید در گوگل را افزایش می‌دهد. همچنین ابرداده های شما را ترجمه می‌کند، زیر شاخه‌های زبان ایجاد می‌کند و به شما امکان می‌دهد URL های خود را ترجمه کنید.
– ویژگی‌های مشترک: اعضای تیم و مترجمان را به پروژه خود دعوت کنید. نقش‌هایی را برای محدود کردن دسترسی آنها به قسمت پشتی تعیین کنید.
– تغییرگر زبان قابل تنظیم: به راحتی تغییر دهنده زبان اضافه شده به صورت خودکار خود را بدون کدنویسی سفارشی کنید و اطمینان حاصل کنید که با طراحی و طرح وب سایت شما مطابقت دارد.
– پشتیبانی واکنشی: Weglot یک تیم پشتیبانی فنی با رتبه بالا را ارائه می‌دهد که آماده کمک به شما با هر گونه سؤال است. برای کمک فوری، می‌توانید با مرکز کمک جامع و به‌روزرسانی شده آن مشورت کنید.
2. WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML
WooCommerce Multilingual یک افزونه قدرتمند است که به طور خاص برای ایجاد وب سایت‌های چند زبانه یکپارچه با ووکامرس و WPML طراحی شده است. این ابزار کاربران را قادر می‌سازد تا بدون زحمت ترجمه‌های وب‌سایت و محصول را مدیریت کنند و تجربه کاربرپسندی را برای بازدیدکنندگان به زبان مادری خود تضمین کنند.
یکی از ویژگی‌های کلیدی آن، امکان ترجمه متن صفحه پرداخت است که تجربه چند زبانه منسجم را در طول فرآیند خرید تضمین می‌کند. علاوه بر این، WooCommerce Multilingual از چندین ارز پشتیبانی می‌کند و راحتی را برای تراکنش‌های جهانی افزایش می‌دهد.
ویژگی‌های کلیدی:
– سازگاری: کاملاً با افزونه‌های محبوب ووکامرس سازگار است و از عملکرد روان در کل اکوسیستم تجارت الکترونیک شما اطمینان می‌دهد.
– ترجمه محصول: به راحتی تمام محصولات ووکامرس و ایمیل‌های فروشگاه را ترجمه کنید، با حفظ ثبات و وضوح در زبان‌های مختلف.
– انعطاف پذیری ارز: امکان قیمت گذاری در ارزهای متعدد، ارائه خدمات به بازارهای بین المللی متنوع و افزایش راحتی مشتری.
– مدیریت موجودی: به طور یکپارچه موجودی را به چندین زبان ردیابی کنید، عملیات را برای فروشگاه‌های چند زبانه ساده می‌کند.
– سئوی چند زبانه: وب سایت خود را برای موتورهای جستجو به زبان‌های مختلف بهینه کنید، دسترسی و دید خود را در مقیاس جهانی گسترش دهید.
– ادغام WPML: شامل CMS چند زبانه و بسته‌های آژانس چند زبانه است که راه حل‌های جامع مدیریت زبان را ارائه می‌دهد.
3. ConveyThis: WooCommerce Multilingual Translation
ConveyThis ترجمه وب سایت چندزبانه بی دردسر را به بیش از 100 زبان ارائه می‌دهد و از فناوری پیشرفته مبتنی بر ابر استفاده می‌کند. با قیمت رقابتی، قابلیت‌های یکپارچه سازی قوی، و رابط کاربر پسند، به عنوان یک انتخاب عالی برای مشاغل برجسته می‌شود.
ConveyThis ترجمه خودکار را ارائه می‌دهد و نیاز به تنظیمات یا کدنویسی پیچیده را از بین می‌برد. علاوه بر این، یکپارچگی سئو را با ترجمه تمام عناصر برای نمایه سازی بهتر موتور جستجو حفظ می‌کند.
ویژگی‌های کلیدی
– سازگاری: 100% سازگار با تمامتم ها و افزونه‌ها، از جمله ووکامرس، تضمین یکپارچگی و عملکرد صاف.
– ادغام سئو: با افزونه‌های پیشرو سئو مانند Rank Math، Yoast و SEOPress یکپارچه کار می‌کند و تمام صفحات ترجمه شده را برای فهرست بندی توسط موتورهای جستجوی اصلی بهینه می‌کند.
– رابط کاربر پسند: محتوای ترجمه شده را بدون دردسر از طریق یک رابط واحد مدیریت کنید و نیازی به مدیریت فایل‌ها یا کدهای .PO را از بین ببرید.
– گزینه‌های سفارشی سازی: طراحی و موقعیت دکمه تعویض زبان را به راحتی تنظیم کنید تا با ظاهر وب سایت شما مطابقت داشته باشد و تجربه کاربری را بهبود بخشد.
– ترجمه جامع: همه ویژگی‌ها، متن جایگزین، متا متن و URL های صفحه را ترجمه می‌کند و از ثبات و وضوح در زبان‌های مختلف اطمینان حاصل می‌کند.
– ترجمه مستقیم: بدون تغییر مسیر به سایت‌های شخص ثالث مانند Google Translate، تجربه ترجمه یکپارچه و حرفه‌ای را برای بازدیدکنندگان شما فراهم می‌کند.
4. Multilanguage by BestWebSoft
Multilanguage by BestWebSoft یک افزونه چند زبانه ووکامرس است که فرآیند ترجمه را برای وب سایت شما ساده می‌کند. این به طور مؤثر افزودن ترجمه‌ها را برای عناصر مختلف، از جمله صفحات، پست‌ها، ویجت‌ها و منوها تسهیل می‌کند و آن را به یک راه‌حل همه‌کاره برای کسب‌وکارهایی تبدیل می‌کند که هدفشان دستیابی به مخاطبان گسترده‌تر است.
یکی از ویژگی‌های برجسته این افزونه، توانایی آن در ترجمه وب سایت شما به چندین زبان است و در عین حال به شما امکان می‌دهد زبان‌های جدید را در صورت نیاز اضافه کنید. این کار جستجوی محتوای خاص زبان را ترویج می‌کند و به شما کمک می‌کند با مخاطبان جهانی ارتباط برقرار کنید.
علاوه بر این، می‌توانید یک تغییر زبان را هم در منوها و هم در ویجت‌ها بگنجانید، ظاهر آن را با پرچم‌ها سفارشی کنید یا از نمادهای پیش‌فرض و سفارشی انتخاب کنید. این افزونه همچنین مدیریت محتوای چند زبانه را در میان ویرایشگرهای محبوب وردپرس ساده می‌کند.
این سئو را از طریق استفاده از لینک‌های hreflang بهبود می‌بخشد و وظایف اداری را بدون نیاز به کدنویسی پیچیده ساده می‌کند و آن را به یک انتخاب کاربر پسند برای صاحبان وب سایت‌هایی تبدیل می‌کند که به دنبال افزایش حضور بین المللی خود هستند.
به طور کلی، افزونه Multilanguage by BestWebSoft یک ابزار ضروری برای کسی است که به دنبال توسعه دامنه وب سایت خود است.
5. TranslatePress – WooCommerce Multilingual
TranslatePress ترجمه وب سایت را برای ووکامرس متحول می‌کند و به شما این امکان را می‌دهد که بدون زحمت سایت خود را مستقیماً از صفحه اصلی ترجمه کنید. این راه حل خود میزبان مالکیت کامل ترجمه‌های شما را تضمین می‌کند، موانع زبانی را از بین می‌برد و دسترسی جهانی شما را به آسانی گسترش می‌دهد.
ویژگی‌های کلیدی:
– ترجمه جامع : کل وب سایت خود را ترجمه کنید، از جمله تمام عناصر، برای ارائه یک تجربه واقعاً محلی.
– پشتیبانی چند زبانه: با پشتیبانی از 221 زبان چشمگیر، از جمله ادغام با DeepL و Google Translate برای ترجمه‌های فوری، می‌توانید به طور مؤثر به مخاطبان مختلف جهانی پاسخ دهید.
– سازگاری با گوتنبرگ: بلوک‌های گوتنبرگ خود را به صورت یکپارچه با پشتیبانی داخلی ترجمه کنید و فرآیند ترجمه روان را تضمین کنید.
– تغییرکننده زبان قابل تنظیم: تغییر زبان خود را متناسب با طراحی سایت خود تنظیم کنید و تجربه کاربری را افزایش دهید.
– سئو فرندلی: TranslatePress برای حفظ یکپارچگی سئو طراحی شده است و تضمین می‌کند که محتوای ترجمه شده شما در زبان‌های مختلف رتبه خوبی دارد.
– ادغام با مترجم گوگل: از قدرت مترجم گوگل در TranslatePress برای ترجمه‌های دقیق و کارآمد استفاده کنید.
– ویژگی بلوک ترجمه: بلوک‌ها یا بخش‌های خاصی از سایت خود را به راحتی با ویژگی بلوک ترجمه ترجمه کنید و دقت و کارایی را افزایش دهید.
6. Linguise – Automatic Multilingual Translation
ترجمه خودکار Linguise یک راه حل قوی برای ووکامرس و دیگر پلتفرم‌های تجارت الکترونیکی است. نیازی به نصب نرم افزار نیست. به سادگی یک حساب Linguise ایجاد کنید و کلید API خود را متصل کنید.
وب سایت شما فوراً ترجمه خواهد شد! Linguise که برای سهولت استفاده و عملکرد بهینه طراحی شده است، طیف گسترده‌ای از ویژگی‌های پیشرفته را برای کمک به مدیریت مؤثر وب سایت‌های چند زبانه ارائه می‌دهد.
ویژگی‌های کلیدی
– تشخیص و ترجمه خودکار: Linguise به طور هوشمند زبان بازدیدکنندگان شما را تشخیص می‌دهد و به طور خودکار محتوای سایت را ترجمه می‌کند و تجربه یکپارچه را برای کاربران بین المللی فراهم می‌کند.
– سازگار با بیش از 40 CMS و وب ساز: Linguise با بیش از 40 CMS و سازنده وب سایت از جمله وردپرس، ووکامرس، شاپیفای، جوملا و بسیاری دیگر سازگار است و آن را به یک راه حل همه کاره برای پلتفرم‌های مختلف تبدیل می‌کند.
– 100٪ پشتیبانی از سئوی چند زبانه: این سرویس بهترین روشهای سئو، مانند برچسب‌های hreflang و URL های متعارف را پیاده سازی می‌کند، و اطمینان می‌دهد که سایت شما دید بهینه را در زبان‌های مختلف حفظ می‌کند.
– Front-End Live Editor: این ویژگی به شما امکان می‌دهد ترجمه‌ها را مستقیماً از قسمت جلویی سایت با استفاده از یک رابط بصری برای تنظیمات سریع و آسان ویرایش کنید. همچنین می‌توانید برای ویرایش بیشتر با مترجمان حرفه‌ای همکاری کنید.
– نمایش پرچم زبان: از گزینه‌های سفارشی سازی گسترده برای تغییر زبان، از جمله تنظیمات پرچم‌ها، نمادها، نام زبان‌ها و سایر عناصر بصری لذت ببرید و تجربه کاربر را افزایش دهید.
– ترجمه پویا: این ویژگی ترجمه خودکار محتوایی را که پس از بارگیری صفحه اولیه بارگیری می‌شود یا به صورت پویا تولید می‌شود را فعال می‌کند، و آن را برای محتوای ارائه شده با جاوا اسکریپت یا AJAX، مانند صفحات پرداخت و تعداد بازدید صفحه، ایده آل می‌کند.
– قوانین حذف ترجمه جهانی: کنترل جزئی بر عناصری که نیازی به ترجمه ندارند به دست آورید و به شما امکان می‌دهد متن، عبارات یا بخش‌های خاصی را از فرآیند ترجمه حذف کنید.
جمع بندی
استفاده از افزونه‌های چندزبانه ووکامرس برای کسب‌وکارهایی که به دنبال گسترش دامنه دسترسی خود در بازار جهانی هستند ضروری است. این ابزارها ترجمه توضیحات محصول، فرآیندهای پرداخت و سایر عناصر حیاتی یک فروشگاه آنلاین را تسهیل می‌کنند و به بازرگانان اجازه می‌دهند تا به طور مؤثر با پایگاه مشتریان متنوع ارتباط برقرار کنند.
با از بین بردن موانع زبان، کسب و کارها می‌توانند تجربه کاربر را افزایش دهند، تعامل مشتری را افزایش دهند و در نهایت فروش بالاتری را به همراه داشته باشند. تطبیق پذیری ارائه شده توسط این افزونه‌ها از زبان‌ها، ارزها و درگاه‌های پرداخت مختلف پشتیبانی می‌کند و تجربه خرید یکپارچه را برای مشتریان بین المللی تضمین می‌کند.
علاوه بر این، پیاده‌سازی قابلیت‌های چند زبانه نه تنها تعهد به رضایت مشتری را نشان می‌دهد، بلکه وفاداری به برند را با آسان‌تر کردن مسیریابی و خرید به زبان دلخواه برای کاربران تقویت می‌کند. مجموعه‌ای از افزونه‌های چند زبانه ووکامرس، مانند آنهایی که توسط PluginHive ارائه می‌شوند، راه‌حل‌های متناسب با نیازهای مختلف کسب‌وکار را ارائه می‌دهند.
همانطور که تجارت الکترونیک به رشد خود ادامه می‌دهد، سرمایه گذاری در ابزارهای چندزبانه مناسب می‌تواند یک تغییر بازی باشد و کسب و کارها را در یک چشم انداز رقابتی فزاینده به جلو سوق دهد. با پذیرش این فناوری‌ها، بازرگانان خود را برای موفقیت بلندمدت در دنیایی به هم پیوسته قرار می‌دهند.
سؤالات متداول
1. افزونه چند زبانه ووکامرس چیست؟
یک افزونه چند زبانه ووکامرس به شما امکان می‌دهد یک فروشگاه تجارت الکترونیک چند زبانه ایجاد و مدیریت کنید و به شما امکان می‌دهد اطلاعات محصول، ارتباطات مشتری و سایر مطالب خود را به چندین زبان ترجمه کنید. این به دستیابی به مخاطبان گسترده‌تری کمک می‌کند و تجربه کاربری را برای افراد غیر بومی بهبود می‌بخشد.
2. چگونه افزونه چندزبانه ووکامرس مناسب را برای فروشگاه خود انتخاب کنم؟
هنگام انتخاب یک افزونه چندزبانه ووکامرس، عواملی مانند سازگاری با موضوع و افزونه‌های فعلی، سهولت استفاده، توانایی ترجمه انواع محتوا (مانند محصولات، سفارش‌ها و ایمیل‌ها)، گزینه‌های پشتیبانی مشتری، ویژگی‌های سئو و اینکه آیا آن را در نظر بگیرید. امکان ترجمه خودکار یا دستی را فراهم می‌کند. تست افزونه با نسخه آزمایشی یا آزمایشی نیز می‌تواند به انتخاب درست کمک کند.
3. آیا استفاده از افزونه‌های چند زبانه ووکامرس هزینه‌ای دارد؟
بله، بسیاری از افزونه‌های چند زبانه ووکامرس هزینه دارند. برخی نسخه‌های رایگان با ویژگی‌های محدود ارائه می‌دهند، در حالی که نسخه‌های پریمیوم گزینه‌ها و پشتیبانی قوی‌تری را ارائه می‌کنند. قیمت گذاری می‌تواند به طور گسترده‌ای بر اساس عملکرد، سطوح پشتیبانی و تعداد سایت‌هایی که می‌خواهید از آن استفاده کنید متفاوت باشد. ارزیابی ویژگی‌های مورد نیاز در برابر ساختار قیمت گذاری افزونه بسیار مهم است.
